Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
our range of attractions is second to none.
Italian translation:
..la quantità di attrazioni offerte non ha confronti
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
our range of attractions is second to none.
Proposed translations
Italy
reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
..la quantità di attrazioni offerte non ha confronti
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-24 19:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
o varietà di attrazioni..
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
la varietà delle nostre attrattive non è seconda a nessuno
| agree |
Luisa Doplicher (X)
: oppure: non ha pari
20 mins
|
|
molto meglio "non ha pari"; brava Luisa e grazie!
|
una gamma di attrazioni che non è seconda a nessuno
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
La nostra gamma di spettacoli o attrazioni è insuperabile
The dutiful translator
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
la nostra varietà di intrattentimento non conosce rivali
la nostra varietà d'attrazioni non ha rivali.
Una grande varietà d'attrazioni ( oltre 60 ) assicurano il divertimento di grandi e piccol
San Martín offre una gran varietà d'attrazioni naturali per conoscere percorsi d'avventura con la pratica della caccia e della pesca. ...
Something went wrong...