Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forklift upgrade
Italian translation:
portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto)
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Jan 23, 2002 21:20
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
forklift upgrade
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom
Contesto:
"You forklift upgrade the switch which provides additional slots for the high capacity station cards and terminals for future growth. You add a DS1 card for a T1/E1 to immediately provide additional trunking capability."
"You forklift upgrade the switch which provides additional slots for the high capacity station cards and terminals for future growth. You add a DS1 card for a T1/E1 to immediately provide additional trunking capability."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | portare a livello degli standard emergenti |
Massimo Lencioni
|
Proposed translations
+1
10 mins
Massimo Lencioni
Native in Italian
Works in field
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
portare a livello degli standard emergenti
"Forklift upgrade:
Una costosa reingegnerizzazione dell'intera architettura di rete, che richiede di sostituire i componenti esistenti con nuovi dispositivi al fine di poter beneficiare delle tecnologie emergenti."
Una costosa reingegnerizzazione dell'intera architettura di rete, che richiede di sostituire i componenti esistenti con nuovi dispositivi al fine di poter beneficiare delle tecnologie emergenti."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Massimo (non avevo trovato nulla pur avendo cercato a destra e a manca)
Mica starai ancora lavorando?
paola
"
Something went wrong...