May 22, 2006 15:53
17 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
ECG Visit Names in Cartouch Device Screening visit
English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
electrocardiogram
ECG Visit
Names
in Cartouch Device
Screening visit
Week 40
Week 44
Week 48
Week 52
Week 54
D. Monitoring V51
D. Monitoring V52
D. Monitoring V53
D. Monitoring V54
D. Monitoring V55
D. Monitoring V56
D. Monitoring V57
I know what Cartouch Device is, and just do not understand what the relations between these words. What does "...Names in..." mean?
:-)
Thank you in advance!
Names
in Cartouch Device
Screening visit
Week 40
Week 44
Week 48
Week 52
Week 54
D. Monitoring V51
D. Monitoring V52
D. Monitoring V53
D. Monitoring V54
D. Monitoring V55
D. Monitoring V56
D. Monitoring V57
I know what Cartouch Device is, and just do not understand what the relations between these words. What does "...Names in..." mean?
:-)
Thank you in advance!
Responses
| 3 | see comment |
Gilberto Lacchia
|
| 3 | patients |
Veronica Prpic Uhing
|
Responses
1 hr
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
see comment
I was told not to translate Cartouch Device (being a brand name http://www.mdsps.com/ECG/devices.htm )
I think that the names are the names of the patients enrolled in the study; perhaps STORED in the Device
I think that the names are the names of the patients enrolled in the study; perhaps STORED in the Device
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for kind help!"
49 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
patients
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-05-22 16:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-05-22 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
patients names or study group names
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-05-22 16:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-05-22 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
patients names or study group names
Something went wrong...