Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first intention
Spanish translation:
(por) primera intención
Added to glossary by
celiacp
May 22, 2006 14:27
18 yrs ago
13 viewers *
English term
first intention
English to Spanish
Medical
Medical (general)
sant鬠salud, health
Acute wounds1 are non problematic wounds; they can heal quickly by primary intention or with appropriate surgical covering techniques.
Chronic wounds2 are wounds that do not heal after a period of 6 weeks; they can have substantial tissue loss and heal by secondary intention
Chronic wounds2 are wounds that do not heal after a period of 6 weeks; they can have substantial tissue loss and heal by secondary intention
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | (por) primera intención | celiacp |
2 +1 | tratamiento primario/secundario | Jesús Marín Mateos |
Proposed translations
+6
1 min
Selected
(por) primera intención
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-05-22 14:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
EL PROCESO BIOLÓGICO DE LA CICATRIZACIÓN DE LAS HERIDASEpitelización precoz o tardía, dependiendo de si la herida está cerrada (cierre por primera intención) o abierta (por segunda intención). ...
espanol.geocities.com/profedrago/cicat.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Pagina nueva 1Cicatrización por primera intención : corresponde al cierre de la herida mediante cualquier tipo de sutura. Cicatrización por segunda intención : cuando la ...
www.enfermeriadeurgencias.com/ ciberrevista/2003/julio/suturas.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Heridas de guerra : tratamiento quirúrgico básico : principios y ...Cicatrización por primera intención: el proceso de curación después de que el cirujano opere la herida y la cierre luego mediante suturación se denomina ...
www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/html/p0570?OpenDocument& style=Custo_Final.4&View=defaultBody2 - 93k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-22 14:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
ESTUDIO COMPARATIVO SEGÚN TRATAMIENTO QUIRÚRGICO EN PACIENTES CON ...Cierre de herida quirúrgica por primera intención Dolor. Cierre de herida quirúrgica por segunda intención Dolor. Ligero. Moderado. Intenso. No dolor ...
publicaciones.pri.sld.cu/ rev-fcm/rev-fcm52/rev-fcm5213.html - 47k - En caché - Páginas similares
CICATRIZACIÓN DE LOS TEJIDOS CON INTERÉS EN CIRUGÍA BUCAL ...5.1 Cicatrización por primera intención Los márgenes de la herida están en ... El cierre se hace cuando se esta seguro de que se ha superado el riesgo de ...
www.actaodontologica.com/ 43_3_2005/cicatrizacion_tejidos.asp - 64k - 20 May 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] eridas: diagnóstico y tratamiento de urgenciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
s TIPOS DE CURACIÓN DE LAS HERIDAS. • Por primera intención. Es la sutura primaria. ... menor posible, pero que garantice el cierre de la herida. Drenaje ...
www.semg.es/revista/abril2000/379-384.pdf - Páginas similares
Principios de la cirugía de los tumores cutaneosSi se va a acometer reparación por primera intención, debe identificarse el eje mayor de la herida, facilitando su cierre por socavado en la base. ...
www.secpre.org/documentos manual 10.html - 92k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-05-22 14:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
EL PROCESO BIOLÓGICO DE LA CICATRIZACIÓN DE LAS HERIDASEpitelización precoz o tardía, dependiendo de si la herida está cerrada (cierre por primera intención) o abierta (por segunda intención). ...
espanol.geocities.com/profedrago/cicat.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Pagina nueva 1Cicatrización por primera intención : corresponde al cierre de la herida mediante cualquier tipo de sutura. Cicatrización por segunda intención : cuando la ...
www.enfermeriadeurgencias.com/ ciberrevista/2003/julio/suturas.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Heridas de guerra : tratamiento quirúrgico básico : principios y ...Cicatrización por primera intención: el proceso de curación después de que el cirujano opere la herida y la cierre luego mediante suturación se denomina ...
www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/html/p0570?OpenDocument& style=Custo_Final.4&View=defaultBody2 - 93k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-22 14:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
ESTUDIO COMPARATIVO SEGÚN TRATAMIENTO QUIRÚRGICO EN PACIENTES CON ...Cierre de herida quirúrgica por primera intención Dolor. Cierre de herida quirúrgica por segunda intención Dolor. Ligero. Moderado. Intenso. No dolor ...
publicaciones.pri.sld.cu/ rev-fcm/rev-fcm52/rev-fcm5213.html - 47k - En caché - Páginas similares
CICATRIZACIÓN DE LOS TEJIDOS CON INTERÉS EN CIRUGÍA BUCAL ...5.1 Cicatrización por primera intención Los márgenes de la herida están en ... El cierre se hace cuando se esta seguro de que se ha superado el riesgo de ...
www.actaodontologica.com/ 43_3_2005/cicatrizacion_tejidos.asp - 64k - 20 May 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] eridas: diagnóstico y tratamiento de urgenciaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
s TIPOS DE CURACIÓN DE LAS HERIDAS. • Por primera intención. Es la sutura primaria. ... menor posible, pero que garantice el cierre de la herida. Drenaje ...
www.semg.es/revista/abril2000/379-384.pdf - Páginas similares
Principios de la cirugía de los tumores cutaneosSi se va a acometer reparación por primera intención, debe identificarse el eje mayor de la herida, facilitando su cierre por socavado en la base. ...
www.secpre.org/documentos manual 10.html - 92k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2 mins
|
gracias :P
|
|
agree |
Egmont
: www.aulamedica.es
4 mins
|
gracias !!
|
|
agree |
Paz Gomez-Polledo
6 mins
|
gracias !!
|
|
agree |
mchandias (X)
1 hr
|
graciaps! ;P
|
|
agree |
Natacha Wolfson
2 hrs
|
gracias :P
|
|
agree |
Philip Bazire (X)
4 hrs
|
gracias !! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos, en la literatura que encontrado posteriormente aparece este término."
+1
13 mins
tratamiento primario/secundario
Posibilidad......
Peer comment(s):
agree |
Cecilia Della Croce
1 min
|
Gracias Cecilia....a veces aceptamos las cosas sin preguntarnos si son correctas o no....
|
|
neutral |
celiacp
: no me gusta dar disagree, pero no tiene nada que ver esta traducción con el significado.
2 hrs
|
Discussion