Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disenchantment with global developments
Indonesian translation:
ketidakpuasan terhadap pembangunan global
Added to glossary by
mockingbird (X)
May 22, 2006 03:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
disenchantment with global developments
English to Indonesian
Other
Energy / Power Generation
One consequence on oil exporting countries that cannot be ignored is the negative effect of slow growth on petroleum resource development and the possible socio-political tensions that may result. In general, disenchantment with global developments leads to inevitably to greater political uncertainty and to increased concerns about security issues.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
ketidakpuasan terhadap pembangunan global
pembangunan = pertumbuhan
Peer comment(s):
| agree |
Ikram Mahyuddin
: saya pikir development di sini adalah pembangunan bukan perkembangan, jika dikaitkan dengan sumber daya minyak
1 hr
|
|
Terima kasih, mas Ikram
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
4 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
32
ketidakpedulian pada perkembangan global
<><>
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-22 03:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga sih, ketidaksukaan...instead of ketidakpedulian
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-22 03:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga sih, ketidaksukaan...instead of ketidakpedulian
+1
8 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
19 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
. . . ketidakpedulian terhadap perkembangan dunia . . .
Secara harfiah, 'disenchantment' = 'to free from fascination or delusion,' tapi dalam konteks ini sebaiknya diterjemahkan sebagai berikut:
'disenchantment with' = 'ketidakpedulian terhadap'
Sebagai pedoman silakan lihat link berikut:
http://www.brainydictionary.com/words/di/disenchant155210.ht...
'disenchantment with' = 'ketidakpedulian terhadap'
Sebagai pedoman silakan lihat link berikut:
http://www.brainydictionary.com/words/di/disenchant155210.ht...
Discussion