May 16, 2006 10:57
17 yrs ago
Danish term
piv-i-røv fugl
Danish to English
Other
Zoology
What is the name of this bird in English - if it exists outside Denmark? Searched high and low to no avail.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bird whistle |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 3 | chirpy tail bird / birdwhistle toy |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
bird whistle
See the websites - and you will probably recognize this bird which, I'm sorry to say, does not belong to our fauna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
chirpy tail bird / birdwhistle toy
Chirpy tail bird
whistling bird or birdwhistle toy
I've searched too some years ago - with no real success, so I'll be watching this space for a better answer than mine!
I called it a toy with a chirp in the tail, I think.
Unfortunately the delightfully naughty nuance gets completely lost in translation...
whistling bird or birdwhistle toy
I've searched too some years ago - with no real success, so I'll be watching this space for a better answer than mine!
I called it a toy with a chirp in the tail, I think.
Unfortunately the delightfully naughty nuance gets completely lost in translation...
Something went wrong...