Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management trainee
Hungarian translation:
menedzsment-gyakornok
Jan 19, 2002 21:46
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
management trainee
English to Hungarian
Bus/Financial
Értem a kifejezést, de nem tudom, van-e elfogadott magyar kifejezés rá. Talán menedzsment-gyakornok? vagy vállalati gyakornok?
Van még néhány ilyen kifejezés ugyanebben a szövegben (hogy érteni értem , de nem akarom "leforditani", mert nem hiszem, hogy nincs még rá elfogadott magyar változat), mindjárt jövök azokkal is.
Van még néhány ilyen kifejezés ugyanebben a szövegben (hogy érteni értem , de nem akarom "leforditani", mert nem hiszem, hogy nincs még rá elfogadott magyar változat), mindjárt jövök azokkal is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | menedzsment gyakornok |
Olga Simon
|
| 5 +1 | a vezetoi utánpotlás tagja |
Katalin Rozália Szász
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Olga Simon
Hungary
Hungary
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
menedzsment gyakornok
"Menedzsment" is broadly used in Hungary nowadays and is well understood by everybody. I would not substitute it with "vallalati" or anything alike.
I think "menedszment gyakornok' is the best solution.
Sok sikert!
I think "menedszment gyakornok' is the best solution.
Sok sikert!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, I think I finally ended up with "gyakornok", as it did the job, I only wanted to know what the usual term is. Thanks!"
+1
12 hrs
Katalin Rozália Szász
Native in Hungarian
Logical thinker, experienced
Native in: Hungarian
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
a vezetoi utánpotlás tagja
Angol-magyar üzleti nagyszotár
A helyesirással ugyanaz, mint elobb.
Attol még az elottem szolo megoldása is lehet helyes.
A helyesirással ugyanaz, mint elobb.
Attol még az elottem szolo megoldása is lehet helyes.
Something went wrong...