Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Publicité et Supports Produits
English translation:
Advertising and sales collateral
Added to glossary by
suezen
May 12, 2006 08:25
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Richard Tomlinson
Not a translator
Publicité et Supports Produits
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Management
This is the heading of a category in a survey. Does
"Supports Produits" refer to support products? If so, it doesn't make any sense grammatically.
"Supports Produits" refer to support products? If so, it doesn't make any sense grammatically.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Advertising and sales collateral |
suezen
|
| 3 +3 | Advertising & Product (support) Material |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Advertising and sales collateral
sales collateral is the common term for the brochures etc. that support the products
Sales Collateral. Welcome to My Brochure Maker, where you can easily create and print a professional quality brochure or flyer for your small business in ...
www.mybrochuremaker.com/sales-collateral-fun.html - 9k
Modern Creative brings together the right combination of collateral materials to support your sales efforts with distinction.
www.moderncreative.com/services/ graphic_design_sales_collateral.asp - 12k
SALES COLLATERAL. Business-to-business communications must go beyond ... Sales Collateral. PHOTOGRAPHY. The right photography can breathe life into a ...
www.pyramid-creative.com/sales.html - 31k
Sales Collateral. Welcome to My Brochure Maker, where you can easily create and print a professional quality brochure or flyer for your small business in ...
www.mybrochuremaker.com/sales-collateral-fun.html - 9k
Modern Creative brings together the right combination of collateral materials to support your sales efforts with distinction.
www.moderncreative.com/services/ graphic_design_sales_collateral.asp - 12k
SALES COLLATERAL. Business-to-business communications must go beyond ... Sales Collateral. PHOTOGRAPHY. The right photography can breathe life into a ...
www.pyramid-creative.com/sales.html - 31k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, suezen. This time, when I clicked on "grade below." the correct form appeared. "
+3
11 mins
Advertising & Product (support) Material
supports produits = marketing jargon (leaflets, posters, etc.)
Peer comment(s):
| agree |
Finn Mayhall
52 mins
|
|
Thanks Finn
|
|
| agree |
Linda Young (X)
1 hr
|
|
Thanks Linda
|
|
| agree |
Enza Longo
1 hr
|
|
Thanks Enza
|
Something went wrong...