May 4, 2006 11:43
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Abfertigung und Gestellung der T5
Homework / test
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
export
Abfertigung und Gestellung der T5 erfolgt an der EU-Außengrenze. Die vom Zoll bestätigte Quittung (TC11) für die Abgabe / Gestellung der T5 erhalten Sie durch den Spedituer zurück.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Zgłoszenie od odprawy celnej i odprawa celna T5 |
Szymon Metkowski
|
Proposed translations
+1
5 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
536
Selected
Zgłoszenie od odprawy celnej i odprawa celna T5
Słownik Kilian
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-04 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Autokorekta,
zasugerowałem się tym cłem. Tu chodzi o Gestellung w znaczeniu dostarczenie/oddanie do dyspozycji/przedstawienie
Zatem:
Odprawa celna i dostarczenie dokumentów T5
T5 to rodzaj dokumentu celnego
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-04 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Autokorekta,
zasugerowałem się tym cłem. Tu chodzi o Gestellung w znaczeniu dostarczenie/oddanie do dyspozycji/przedstawienie
Zatem:
Odprawa celna i dostarczenie dokumentów T5
T5 to rodzaj dokumentu celnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...