Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rückkanalfähig
Spanish translation:
apto para el flujo de datos en sentido ascendente
Added to glossary by
Fahrion
May 3, 2006 09:22
18 yrs ago
German term
rückkanalfähig
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Das Objekt wird im Weiteren mit einem neuen Telekomhausanschluß, sowie TV-Kabelanschluß (ggf. rückkanalfähig) ausgestattet."
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | apto para el flujo de datos en sentido ascendente |
Fahrion
|
| 3 | apto para canal de retorno |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
apto para el flujo de datos en sentido ascendente
significa "upstream" o sea el flujo de datos en sentido ascendente de comunicación o sea del usuario a un servidor, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
apto para canal de retorno
o preparado para...
"Apto Para Canal de Retorno. SV 528. terrestre activa/pasiva conmutable. Atenuador, Generador 22 kHz. alimentación integrada de bajo Consumo ..." (www.telecableinternacionalmarbella.com/ HTML/DELTA_2004_MS.pdf )
Suerte.
"Apto Para Canal de Retorno. SV 528. terrestre activa/pasiva conmutable. Atenuador, Generador 22 kHz. alimentación integrada de bajo Consumo ..." (www.telecableinternacionalmarbella.com/ HTML/DELTA_2004_MS.pdf )
Suerte.
Something went wrong...