Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swinging hinge
Spanish translation:
bisagra oscilante
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 30, 2006 14:49
18 yrs ago
6 viewers *
English term
swinging hinge
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Traumathology
A prosthetic knee is basically a swinging hinge. When you walk, this hinge effect makes the foot rise up in back. This bending at the knee "shortens" the overall length of the limb so that the toes clear the ground as the leg swings forward. If the knee didn’t bend, you’d stub your toe every time. Then, as you pull your hip forward, the hinge motion swings the leg ahead so that it’s straight and doesn’t cave in when weight is applied.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | bisagra oscilante | Monika Jakacka Márquez |
Change log
Apr 3, 2013 19:04: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
bisagra oscilante
Diccionario técnico Routledge
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-30 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hemos agregado una nueva cubierta con bisagra oscilante y un juego que permite a los dueños de casa montar el sistema rápidamente en cualquier superficie de metal.
http://66.249.93.104/search?q=cache:VqNrrAyHnogJ:www.marante...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-30 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hemos agregado una nueva cubierta con bisagra oscilante y un juego que permite a los dueños de casa montar el sistema rápidamente en cualquier superficie de metal.
http://66.249.93.104/search?q=cache:VqNrrAyHnogJ:www.marante...
Peer comment(s):
agree |
Mónica Ameztoy de Andrada
9 mins
|
Gracias, Mónica :)
|
|
agree |
JaneTranslates
398 days
|
Gracias, Jane :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion