Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streamlined
Portuguese translation:
eficientes
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Apr 29, 2006 23:56
18 yrs ago
12 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
streamlined
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
PC
...are streamlined conventional stand-alone PIR motion detectors that economically deliver reliable performance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | eficientes |
Marco Schaumloeffel
|
| 4 | simplificado |
Marcia Browne
|
Change log
May 1, 2006 00:05: Marco Schaumloeffel changed "Language pair" from "German to Portuguese" to "English to Portuguese"
Proposed translations
8 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
eficientes
eventualmente "aerodinâmicos", dependendo do contexto mais amplo
do Dic. Babylon:
• streamlined
adj. relativo à forma com um mínimo de resistência a correntes de ar ou de água; eficiente, que flui
• streamline
v. dar forma aerodinâmica; alterar para simplificar
do Dic. Babylon:
• streamlined
adj. relativo à forma com um mínimo de resistência a correntes de ar ou de água; eficiente, que flui
• streamline
v. dar forma aerodinâmica; alterar para simplificar
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Marcia Browne
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
simplificado
Conforme glossário IBM
Something went wrong...