Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through improving productivity
Spanish translation:
mejorando la productividad
Added to glossary by
Noemí Busnelli
Apr 29, 2006 23:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Carmen Acosta
through improving productivity
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We earn our profits by producing something of value for our consumers. In addition to this, we can increase our profits through improving productivity.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | mejorando la productividad |
Noemí Busnelli
|
| 5 +2 | mediante o a traves del mejoramiento o aumento de la productividad |
Inés Coduri
|
| 4 | incrementando la productividad |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
mejorando la productividad
Así de simple
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
mediante o a traves del mejoramiento o aumento de la productividad
....
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: De acuerdo pero a "través".
1 hr
|
|
gracias jairo
|
|
| agree |
Lorena Grancelli
2 hrs
|
|
gracias lorena
|
13 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
incrementando la productividad
otra opción :)
Something went wrong...