Apr 28, 2006 08:14
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

eigenbouwer

Dutch to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Opdrachtgever heeft steeds het recht de door Leverancier ter zake van de verrichte werkzaamheden verschuldigde sociale premies, BTW en loonbelasting inclusief premies volksverzekering waarvoor Opdrachtgever als eigenbouwer ingevolge de Wet Ketenaansprakelijkheid hoofdelijk aansprakelijk zou kunnen zijn, aan Leverancier te betalen..

Any suggestions?
Proposed translations (English)
3 +6 self-builder

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

self-builder

.
Peer comment(s):

agree Kate Hudson (X) : plenty google refs.
1 min
Thanks, Kate!
agree Suzan Hamer
9 mins
agree Theodora OB
10 mins
neutral Ken Cox : for official usage in NA, 'owner-builder' may be better
53 mins
agree LouisV (X) : definitely 'owner-builder'
59 mins
agree Dennis Seine : owner-builder
4 days
agree mlvanson : tegenstelbaar
530 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search