Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proteinaceous corneocyte membranes
Swedish translation:
det proteinrika horncellslagret
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 27, 2006 12:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
proteinaceous corneocyte membranes
English to Swedish
Medical
Medical (general)
hudvård/blöjor
Increased skin alkalinity (pH >6) in babies reactivates potentially damaging lipases and proteases present in feces to compromise the skin surface, damage proteinaceous corneocyte membranes and intercellular lipid lamellae, and increase irritation potential.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | det proteinrika horncellslagret |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
det proteinrika horncellslagret
torde vara vad som avses. Jag tycker inte det blir bra med membran på svenska, möjligen skikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
Something went wrong...