Inwestorem jest w zasadzie każda osoba i każdy podmiot, który nabywa akcje lub inne papiery wartościowe. Generalnie na wszystkich rynkach inwestorów dzieli się na dwie grupy: inwestorów indywidualnych oraz instytucjonalnych. Inwestorzy indywidualni to w dużej części drobni inwestorzy lokujący samodzielnie swoje oszczędności na giełdzie. Inwestorzy instytucjonalni to przede wszystkim duże banki (w tym inwestycyjne), fundusze emerytalne i inwestycyjne oraz towarzystwa ubezpieczeniowe.

http://gielda.onet.pl/555,0,2,poradnik.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-22 16:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

dostałam od p.Kozierkiewicza taką uwagę, myślę przydatną

Na tle terminu "institutional trader" pragnę wyjasnić, że zgodnie z definicją podaną w Encyclopedia of Banking and Finance" jako "investor" określa się osobę "who buys securities for investment" w odróżnieniu od "trader or speculator who is primarily interested in short term turnover at a profit".

proponuję w takim razie "instytucjonalnego gracza giełdowego"