Apr 20, 2006 20:18
18 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
media bundles
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
This growth was spurred by the increasing
popularity of downloadable games, ringtones, mobile instant messaging,
mobile email, photo messaging, and ****media bundles***. In addition, text
messaging continued to grow.
popularity of downloadable games, ringtones, mobile instant messaging,
mobile email, photo messaging, and ****media bundles***. In addition, text
messaging continued to grow.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | paquetes o combos de servicios |
Soledad Liquori
|
| 4 +3 | paquetes multimedios |
LaTecniK
|
| 4 | paquetes de datos de los medios de comunicación |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+2
9 mins
Soledad Liquori
Native in Spanish
Intelligence and speed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
paquetes o combos de servicios
Se refiere a combinaciones de cosas como las nombradas> juegos, ringtones, email, etc.
Media NO tiene que ver con noticias en este caso.
:)
Media NO tiene que ver con noticias en este caso.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
117
paquetes de datos de los medios de comunicación
Se refieren a las transmisiones de noticias en "paquetes", Lida.
Cariñitos
Cariñitos
+3
4 mins
paquetes multimedios
éxito!
Something went wrong...