Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
técnicos
English translation:
technical experts
Added to glossary by
peterinmadrid
Apr 19, 2006 22:24
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
técnicos
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Minutes of Meeting of Board of Directors, Spain
Le hemos mandado una propuesta de agenda para su visita a xx, junto con los técnicos de la Junta que considere conveniente que asistan.
Is it possible for técnicos to have a more general meaning such as officials or members, as this is not referring to technicians.
Is it possible for técnicos to have a more general meaning such as officials or members, as this is not referring to technicians.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | technical experts |
Ltemes
|
| 5 | technicians |
Lídia Kale
|
| 4 | specialists |
Heather Oland
|
| 3 | specialized board members |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
technical experts
I believe it's referring to members with technical expertise in their given field.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
technicians
...technicians
6 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
specialized board members
sug.
15 hrs
Heather Oland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
28
specialists
another option
Something went wrong...