Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tatsächliche Größe
German answer:
Originalgröße
Added to glossary by
Matthias Quaschning-Kirsch
Apr 5, 2006 14:37
18 yrs ago
German term
tatsächliche Größe
German
Marketing
Marketing / Market Research
Produktabbildung
Wenn man in einer Bildunterschrift betonen möchte, dass die Abbildung der tatsächlichen Größe des Produkts entspricht, sagt man da »tatsächliche Größe« oder etwas anderes? Bin mir gerade etwas unsicher, obwohl ich die deutsche Entsprechung oft genug gelesen haben muss.
Kürze ist auf jeden Fall notwendig, ganze Sätze sind also nicht möglich.
Vielen Dank!
Endre
Kürze ist auf jeden Fall notwendig, ganze Sätze sind also nicht möglich.
Vielen Dank!
Endre
Responses
4 +11 | Originalgröße | Matthias Quaschning-Kirsch |
4 -1 | wirkliche Größe | swisstell |
Responses
+11
3 mins
Selected
Originalgröße
... wäre mein Vorschlag. Und gelegentlich habe ich, glaube ich, auch sowas wie "Abb. Originalgröße" gelesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aber natürlich. Gut, dass wir gefragt haben. Vielen Dank, Matthias (und alle anderen). Was wäre ich nur ohne euch..."
-1
3 mins
wirkliche Größe
"-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-05 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc Wörterbuch :: wirkliche Größe :: Englisch-Deutsch-ÜbersetzungDeutsch-Englisch-Übersetzung für wirkliche Größe im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
www.dict.cc/deutsch-englisch/wirkliche Gr��e.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-05 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc Wörterbuch :: wirkliche Größe :: Englisch-Deutsch-ÜbersetzungDeutsch-Englisch-Übersetzung für wirkliche Größe im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
www.dict.cc/deutsch-englisch/wirkliche Gr��e.html -
Something went wrong...