Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2006 09:33
18 yrs ago
Romanian term
mb
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Cota coronamentului cheului si a platformelor adjacente este de XX m *MB*, respectiv +YY m peste etiaj.
Mar ajuta si o explicatie generala
Multumesc anticipat.
Mar ajuta si o explicatie generala
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
| 1 | Marea Baltica |
Camelia Manea
|
| 3 | explicatie generala |
Arabella K-
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Marea Baltica
mrMB = metri reper Marea Baltica / Baltic Sea reference level.
Pentru masurari se ia ca nivel de referinta nivelul Marii Baltice.
http://www.gov.ro/presa/afis-doc.php?idpresa=45856&idrubrica...
"Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, anunţă că în vederea reducerii efectelor unor posibile inundaţii din cauza debitelor Dunării, Compania Naţională "Administraţia Canalelor Navigabile" SA Constanţa a luat următoarele măsuri:
1. Preluarea şi evacuarea unei cantităţi cât mai mari din Dunăre, prin vanele ecluzelor Cernavodă şi Agigea.
2. Monitorizarea permanentă a tendinţei de creştere a nivelului Dunării la Cernavodă şi în amonte. Aceste tendinţe arată că, pentru următoarele două zile, nivelul Dunării creşte până la 10,1 mrMB (metri reper Marea Baltică)".
http://www.mt.ro/ordine_ministru.html:
OMTCT pentru numirea membrilor Comisiei de evaluare pentru atribuirea contractului de achizitie publica de servicii prin procedura de licitatie deschisa pentru obiectivul „Canalul Dunare – Marea Neagra : protectie si consolidari taluzuri, mal drept km 57+800-58+400, cotele +10,50 mr MB si +38 mrMB
Pentru masurari se ia ca nivel de referinta nivelul Marii Baltice.
http://www.gov.ro/presa/afis-doc.php?idpresa=45856&idrubrica...
"Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, anunţă că în vederea reducerii efectelor unor posibile inundaţii din cauza debitelor Dunării, Compania Naţională "Administraţia Canalelor Navigabile" SA Constanţa a luat următoarele măsuri:
1. Preluarea şi evacuarea unei cantităţi cât mai mari din Dunăre, prin vanele ecluzelor Cernavodă şi Agigea.
2. Monitorizarea permanentă a tendinţei de creştere a nivelului Dunării la Cernavodă şi în amonte. Aceste tendinţe arată că, pentru următoarele două zile, nivelul Dunării creşte până la 10,1 mrMB (metri reper Marea Baltică)".
http://www.mt.ro/ordine_ministru.html:
OMTCT pentru numirea membrilor Comisiei de evaluare pentru atribuirea contractului de achizitie publica de servicii prin procedura de licitatie deschisa pentru obiectivul „Canalul Dunare – Marea Neagra : protectie si consolidari taluzuri, mal drept km 57+800-58+400, cotele +10,50 mr MB si +38 mrMB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelent!! N-am avut idee.
Mersi din inima, Camelia"
15 mins
Arabella K-
Native in Romanian
Works in field
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
explicatie generala
Am intrebat un prieten care lucreaza in domeniu si nu a putut sa-mi zica ce este cu acel "MB". Mi-a explicat in mare:
-etiaj inseamna nivel de referinta al unui curs de apa
-XXm si YYm sunt cote date in metri
-e vorba despre cat de inalt sa faci cheiul in functie de cat de inalte sunt apele in zona
-etiaj inseamna nivel de referinta al unui curs de apa
-XXm si YYm sunt cote date in metri
-e vorba despre cat de inalt sa faci cheiul in functie de cat de inalte sunt apele in zona
Something went wrong...