diz. Ragazzini
scarpe décolleté, court shoes

In francese si chiamano "ESCARPIN", sono scarpe del tipo "décolleté"...cioè molto aperte sopra il piede ... (come se la caviglia fosse "scollata")

(vedere infatti anche il GTD ...oltre il diz. Boch Zanichelli )

ma ovvimente in ITALIANO la grafica del termine è diversa (come spesso quando l'italiano prende in "prestito" parole francese o straniere) - si chiamano dunque SCARPE DECOLLETE'

++++++++++

classic court Shoes high heels
Our extensive range of classic court shoes are second to none. Choose from a variety of heel heights 4 inch heels upwards.
http://www.alternative-footwear.co.uk/courtshoes.html
FOTO

2 inch Court Shoes Ref: 60
new low heel court shoes with a 2 inch stiletto.
https://secure.fantasygirl.co.uk/acatalog/PVC_Shoes.html
FOTO

economical vegan court shoes with skinfit ® ventilating lining ... -
UK sizes and a broad fitting. UK postage costs £4.50. vegetarian court shoes: synthetic non-leather contstruction with a thick mesh lining for ventilation ...
http://www.veganline.com/mesh-court.htm
FOTO

++++++++++

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- leather industry
- shoe industry
court shoe = décolleté n. m
Définition :
A simple, close-fitting women's shoe, held to the foot without any fastening.


Domaine(s) :
- shoe industry
court shoe = escarpin n. m.

+++++++++

http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
"scarpe decolletè"

Lo stile sobrio britannico della donna in carriera non tramonta mai.
http://guide.supereva.com/moda_e_tendenze/interventi/2005/02...
FOTO

B&C Manager Assistant
Le allieve dovranno dotarsi di scarpe decolletè con un tacco alto almeno 10 cm. Inoltre su indicazione del docente di trucco: set di pennelli, ...
www.bcnetwork.it/portamento.htm

Descrizione
Indossa scarpe décolleté col tacco alto. Per terra, accanto ai piedi, possiamo notare una borsa in cuoio e forse, appesa alla ringhiera, ma nascosta dalla ...
www.ocula.it/college/txt/trabalza/descrizione.htm

3 - Le scarpe décolleté aperte e chiuse, in pelle stampata (entrambe €346), appartengono alla linea Swirl, collezione P/E 2004 di Paul Smith.
http://bravacasa.corriere.it/Tendenze/Tendenze/articolo/2004...


XL Repubblica - Dettaglio articolo
Ormai troppi sono diventati gli sconfinamenti dei messaggi erotici, più o meno velati, nel mondo fetish: scarpe decolletè con tacchi vertiginosi e cinghie ...
http://xl.repubblica.it/dettaglio/161





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 21:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

Però nel tuo contesto sembra che si parla soltanto di scarpe del settore sportivo

Facendo la mia ricerca dei siti relativi alle “scarpe décolleté “ avevo però trovato anche questi siti (qui sotto) parlando di “COURT SHOES” nel settore sportivo… (e le avevo tenuti su file word copia/incolla)

Dalle FOTO da inglese o da italiano, direi che sono SCARPE SPORTIVE , nel senso generale…..certe sono con suola grossa (previste per correre o fare sport tanto all’aperto che in palestra), ma altre sono con suola grossa o anche con suola sottile MA più “da città” (per stile URBANO) …
Una scarpa sportiva dunque non per forza da usare per fare sport …anche da portare tutti i giorni con abbigliamento sportivo, jeans, ..ecc..

Non capisco tuttavia perché delle scarpe sportive di questo tipo si chiamano così in lingua inglese, visto che “court shoes” sono senza dubbio delle “scarpe decolletè “ al livello della traduzione.
(che sia forse per il loro uso anche nel contesto “urbano” ???)

++++++++++

Asics Indoor Court Shoes Shop at Newitts.com -
All Shops, Asics Indoor Court Shoes, Sports Brands, Sports Equipment, Fitness and Lifestyle, Sports Clothing, Sports Footwear, Sports Bags ...
Asics GEL Tactic Junior Indoor Court Shoe
Asics GEL Tactic Mens Indoor Court Shoe
Asics GEL Tactic Womens Indoor Court Shoe
http://www.newitts.com/shop/1/12/Asics_Indoor_Court_Shoes.ht...
FOTO

DC Court Shoes Black/Gum
DESCRIPTION: DC has always been dedicated to bringing value to its customers. The Court is no exception. Constructed with a heavy duty suede upper. Seamless toe box for a classic skate shoe feel. Extra thick padded tongue with perforations for breathability. Embroidered DC logo on side panel. Highly abrasion resistant sticky rubber sole.
FIT: Width = wide. Length = long. Overall roomy fit but not enough to alter your size. Remember, no one knows your feet better than you, so order wisely.
http://www.skatewarehouse.com/descpageMSDCSHOES-DCCOBKG.html
FOTO

http://www.solarissport.com/index2.asp?pro=google
VARIE FOTO

scarpa dedicata ad un utilizzo urbano. la derivazione sportiva la rendono comoda ed ammortizzante. il confort ...
http://www.gomeo.it/offerte/search/asics gel/109101/asics ge...$-$overture/k$-$asics+gel
VEDERE LE FOTO DEL SITO ITALIANO E FARE CONFRONTO CON I SITI IN INGLESE