Mar 31, 2006 19:49
18 yrs ago
English term
see WEEE on page
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
software
The sentence is to be found in a Product Information Guide
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Директиву WEEE см. на стр. |
Mikhail Kropotov
|
| 3 +1 | директива WEEE |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 +1 | "Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования" |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
352
Selected
Директиву WEEE см. на стр.
OR
См. директиву WEEE на стр.
См. директиву WEEE на стр.
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
1 min
|
|
Thanks. Which answer is right here depends on what was being asked...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maksym, thank you so much for your help."
+1
4 mins
директива WEEE
Компания Fujitsu Siemens Computers готова к директиве WEEE* ... Общеевропейские директивы WEEE. С 13 августа 2005 года все производители и импортеры, ...
www.kitsystems.ru/releases_25.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-31 19:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Директива WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, отходы электрического и электронного оборудования была представлена ЕС в феврале и станет законом ...
www.sharp.ru/news/?id=136
www.kitsystems.ru/releases_25.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-31 19:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Директива WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, отходы электрического и электронного оборудования была представлена ЕС в феврале и станет законом ...
www.sharp.ru/news/?id=136
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
: I generally agree, but will save my post for the translation variant
4 mins
|
|
Thank you! :-)
|
+1
7 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
"Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования"
http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=weee
EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Discussion