Mar 28, 2006 13:35
18 yrs ago
English term
lara
chain heels
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
non ho altro contesto sorry, che tipo di tacchi sono, non trovo niente nemmeno su google!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vedi spiegazione |
Hope05
|
| 3 +2 | tacchi a catena |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
vedi spiegazione
Più che a un particolare tipo di tacco sembra riferirsi a scarpe con una catenina, guarda i link che ti ho mandato. Io ti proporrei qualcosa come "modello con tacco (alto) e catenina.
Ciao e buon lavoro
Ciao e buon lavoro
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine penso sia proprio questo, chain si riferisce non tanto ai tacchi quanto alla catenella applicata che, secondo me, con i tacchi non c'entra proprio niente!"
+2
11 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
56
tacchi a catena
un solo hit, però...
Arriva invece dal punk anni 80 l'idea del tacco a catena, o completamente ricoperto da borchie. per Heroes, la linea sprint di Cesare Paciotti, ...
www.mffashion.it/giornale/20030306/art/06-A02.asp - 5k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
raffaella
Arriva invece dal punk anni 80 l'idea del tacco a catena, o completamente ricoperto da borchie. per Heroes, la linea sprint di Cesare Paciotti, ...
www.mffashion.it/giornale/20030306/art/06-A02.asp - 5k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
raffaella
Peer comment(s):
| agree |
anna-b
: Un altro esempio l'ho trovato qui: http://www.dimoutshoes.com/glamazon-701c.html (chiedetemi se indosserò mai una roba del genere!!)
4 mins
|
| agree |
Marmar123
17 hrs
|
Discussion
www.naughtynightwear.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&Prod...
A me sembra un bell'ornamento per una scarpa. Non conosco il nome in italiano ma guardando l'immagine forse a qualche collega viene in mente.
Il sito è :
http://www.naughtynightwear.com/index.asp?P