This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vibrationssäge
Siegelharz-Kompaktkleber

Glossary entry

German term or phrase:

Flachgetriebe

Portuguese translation:

redutor plano

Added to glossary by Fabio Descalzi
Mar 27, 2006 20:47
18 yrs ago
German term

Flachgetriebe

German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Máquinas e Equipamentos
"Flachgetriebe mit DRehstrommotor für Spänebrecher"
Agradeço ajuda (PT Brasil)!
Proposed translations (Portuguese)
3 redutor plano
5 engrenagens helicoidais (montadas no veio)
Change log

Mar 27, 2006 22:53: rhandler changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "German to Portuguese"

Discussion

Veronica La Falce (asker) Mar 27, 2006:
sorry sorry sorry, obviously ist es Deutsch, meine lieben und aufmerksamen Kollegen!
Clauwolf Mar 27, 2006:
Aber das ist Deutch meine liebe!
rhandler Mar 27, 2006:
Spanish to Portuguese?

Proposed translations

5 hrs
Selected

redutor plano

Primeramente traduciré al español:
http://www.demagcranes.com/download/21420544.PDF
http://www.demagcranes.com/download/21420844.PDF
Pág. 2:
Flachgetriebe => Reductores planos

Si bien no hay una referencia directa a "redutor plano", es razonable tomarla como válida.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, pessoal. O site da stoeber que o Marco me passou também ajudou muito!"
5 hrs

engrenagens helicoidais (montadas no veio)

veja pág. 1 e 16 deste documento
http://www.stoeber.de/TDG/BAL/440708_5.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search