This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2006 16:40
18 yrs ago
Spanish term

del tirano

Spanish to Polish Art/Literary Poetry & Literature
Szukam tłumaczenia wiersza Jose Marti, który zaczyna się słowami Del tirano. Czy ktoś może ma ten przekład?
Nie wiem na pewno czy on istnieje. Poniżej podaję dwie zwrotki utworu.

¿Del tirano? Del tirano
Di todo ¡di más!, y clava
Con furia de mano esclava
Sobre su oprobio al tirano.

¿De mujer? Bien puede ser
Que mueras de su mordida
¡Pero no empañes tu vida
Diciendo mal de mujer!
Proposed translations (Polish)
5 o tyranie

Proposed translations

1 day 5 hrs

o tyranie

proponuje takie tlumaczenie (ablativo a nie vocativo)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search