Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
complanare
English translation:
slip road
Added to glossary by
Alexandra Speirs
Mar 19, 2006 12:02
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
complanari
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
saranno presto completate due complanari in entrata ed uscita nel tratto compreso tra .... e lo svincolo dell'autostrada
"access ramps" was the first thing that came to mind but it doesn't sound quite right. I mean, they aren't on the same plane......
access roads?
"access ramps" was the first thing that came to mind but it doesn't sound quite right. I mean, they aren't on the same plane......
access roads?
Proposed translations
(English)
| 5 | slip roads |
Alexandra Speirs
|
| 4 | coplanar roads |
Gian
|
Proposed translations
28 mins
Alexandra Speirs
Native in English
Over 30 years in the business
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
slip roads
Example:
A new "Inbound" two lane slip road linking the M11 northbound at Junction 8 to the existing eastbound carriageway of Thremhall Avenue east of Priory Wood Roundabout. A new "Outbound" two lane slip road extending the existing westbound carriageway of Thermhall Avenue over Priory Wood Roundabout to join the M11 southbound.
A new "Inbound" two lane slip road linking the M11 northbound at Junction 8 to the existing eastbound carriageway of Thremhall Avenue east of Priory Wood Roundabout. A new "Outbound" two lane slip road extending the existing westbound carriageway of Thermhall Avenue over Priory Wood Roundabout to join the M11 southbound.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alexandra, that sounds just right!"
44 mins
coplanar roads
Finally, some features might mix spatial relations with aspatial
properties, such as the feature that describes coplanar roads by combining the condition of parallelism with the type of spatial objects (road).
properties, such as the feature that describes coplanar roads by combining the condition of parallelism with the type of spatial objects (road).
Discussion