Mar 19, 2006 01:53
18 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Старший менеджер отдела продаж
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ХХХ - Старший менеджер отдела продаж.
Нет контекста. Только должность и имя на визитке.
Спасибо!
Нет контекста. Только должность и имя на визитке.
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | coordinador de ventas |
Monika Jakacka Márquez
|
| 5 -1 | Director del Departamento de Ventas |
Francisco Bolaños
|
Proposed translations
12 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
coordinador de ventas
Es un cargo que combina las características de un puesto directivo con uno comercial, pero que está por encima de los comerciales. Támbién vende, pero sobre todo coordina el trabajo de los comerciales que están por debajo de él.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puede ser. Gracias a todos."
-1
1 hr
Francisco Bolaños
Native in Spanish
Works in field
Always on time, always online...!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Director del Departamento de Ventas
Creo que no hay que añador nada más. :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Olga Korobenko
: Es que no es el director, es simplemente un comercial más avanzado.
8 hrs
|
Something went wrong...