Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2006 12:15
18 yrs ago
56 viewers *
Romanian term
rol fiscal
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
E vorba de un teren pe care se va cladi o cladire. context:
Eu, cumparatorul, ma oblig sa indeplinesc toate formalitatile necesare privind *punerea pe rol* a terenului la Primaria XXX..., iar dupa semnarea provesului verbal de predare - primire pentru constructie, s o inscriu pa acelasi *rol fiscal*.
Eu, cumparatorul, ma oblig sa indeplinesc toate formalitatile necesare privind *punerea pe rol* a terenului la Primaria XXX..., iar dupa semnarea provesului verbal de predare - primire pentru constructie, s o inscriu pa acelasi *rol fiscal*.
Proposed translations
(English)
4 +2 | tax roll | Lucica Abil (X) |
3 +3 | tax register | Ovidiu Martin Jurj |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
tax roll
Using these values and allowing for exemptions, the ***tax roll*** is completed by the Property Appraiser and approved by the Department of Revenue. The ***tax roll*** is then certified by the Property Appraiser to the Tax Collector who mails the tax notice/receipt to the owner's last address of record as it appears on the ***tax roll***. (Note: The owner of record is the owner as of January 1st of the tax year.) It is the responsibility of each taxpayer to see that the taxes are paid and that a tax bill is received.
http://www.cctaxcol.com/advalorem.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-16 15:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Notwithstanding the provisions of KRS 61.870 to 61.884, when the Department of Revenue has completed action on the assessment of property in any county and has certified the assessment to the county clerk of that county, as provided for in KRS133.180, ***the property tax roll***, or a copy of the property tax roll, shall be retained inthe office of the property valuation administrator for maintenance as an open publicrecord for five (5) years. ***The property tax roll*** shall be available for public inspection during the regular working hours of the office of the property valuation administrator as provided for in KRS 132.410(2).
http://72.14.207.104/search?q=cache:Lbtv8hVDw_oJ:www.lrc.sta...
http://www.cctaxcol.com/advalorem.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-16 15:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Notwithstanding the provisions of KRS 61.870 to 61.884, when the Department of Revenue has completed action on the assessment of property in any county and has certified the assessment to the county clerk of that county, as provided for in KRS133.180, ***the property tax roll***, or a copy of the property tax roll, shall be retained inthe office of the property valuation administrator for maintenance as an open publicrecord for five (5) years. ***The property tax roll*** shall be available for public inspection during the regular working hours of the office of the property valuation administrator as provided for in KRS 132.410(2).
http://72.14.207.104/search?q=cache:Lbtv8hVDw_oJ:www.lrc.sta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
+3
47 mins
tax register
" ... the first record of Oostendorp was made in the ***tax register*** of Twente..."
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Peter Shortall
: In the UK, yes, since we have the "Council Tax Register"...
6 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Bogdan Burghelea
17 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Aurora Conrad
6587 days
|
Something went wrong...