German term
Germany
>25 yrs medical + certified translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Bruttoauszahlung - Nettoauszahlung
Hierbei werden Bruttoauszahlung
und Nettoauszahlung genannt.
Kennt jemand griffige Termini im Englischen?
VDIV,
Stephanie
| 4 | gross and net redemption (yield) |
David Hollywood
|
| 4 +1 | gross and net payments |
David Seycek
|
Mar 15, 2006 12:11: Alison Jenner changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Mar 15, 2006 12:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "DE-> EN Bruttoauszahlung - Nettoauszahlung" to "Bruttoauszahlung - Nettoauszahlung"
Mar 15, 2006 12:12: Alison Jenner changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Mar 15, 2006 12:57: David Hollywood changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
gross and net redemption (yield)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-15 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
or "payout"
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
gross and net payments
http://www.google.at/search?num=100&hl=de&as_qdr=all&q=+%22+gross+and+net+payments+&btnG=Suche&meta=
Something went wrong...