Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Superhochdach
Italiano translation:
tetto superalto
Added to glossary by
Heike Steffens
Mar 15, 2006 09:38
18 yrs ago
Tedesco term
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Superhochdach (urg.)
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Qualcuno sa come tradurre questa "parolaccia"??
Grazie mille in anticipo.
Grazie mille in anticipo.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | tetto superalto |
Gian
|
| 5 | tetto extra alto |
francybi
|
Proposed translations
6 min
Selected
tetto superalto
Ark DesignDUCATO 286. Dotazioni ed accessori: - Furgone lamierato con scocca a struttura portante - Tetto originale Fiat superalto - Coibentazione p (continua) ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-15 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Catalogo... NOVITA' 2004: TETTO SUPERALTO PER FORD TRANSIT. ... Codice Articolo: EF6/EF7. Veicolo: Fiat Ducato - Citroen Jumper - Peugeot Boxer. ... Tetto: 23 cm dalla Gronda. ...
www.carfibreglass.com/catalogo.htm - 58k - Risultati supplementari -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-15 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Catalogo... NOVITA' 2004: TETTO SUPERALTO PER FORD TRANSIT. ... Codice Articolo: EF6/EF7. Veicolo: Fiat Ducato - Citroen Jumper - Peugeot Boxer. ... Tetto: 23 cm dalla Gronda. ...
www.carfibreglass.com/catalogo.htm - 58k - Risultati supplementari -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gian, della risposta superrapida ;-))"
4 min
tetto extra alto
Lo traduco così per una nota casa automobilistica
Note from asker:
| Ringrazio anche te, ma ho optato per la proposta di Gian. |
Something went wrong...