Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tubing
Italian translation:
catetere / tubi / condotti
Added to glossary by
Marcello Napolitano
Mar 14, 2006 19:18
18 yrs ago
17 viewers *
English term
20+ years of experience
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
tubing
English to Italian
Other
Medical: Instruments
An insulin pump is connected to tubing that deliver insulin to the body through a cannula or a needle.
Give this context, is there a specific term used to describe tubing that connects a medical instrument (in this case an insulin pump) to the body?
Give this context, is there a specific term used to describe tubing that connects a medical instrument (in this case an insulin pump) to the body?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | tubi / condotti |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
140
Selected
tubi / condotti
Si tratta sostanzialmente di tubicini/tubature (termini però poco tecnici per il contesto) di collegamento.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta. Alla fine il mio cliente ha scelto di usare "catetere", invece di "tubi" o "tubicini" come traduzione per "tubing" e di usare "microinfusore" come traduzione di "insulin pump"."
Something went wrong...