Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venous access
Spanish translation:
vía venosa
Added to glossary by
Philip Bazire (X)
Mar 13, 2006 20:11
18 yrs ago
17 viewers *
English term
venous access
English to Spanish
Medical
Medical (general)
sant鬠salud, health
se trata de sistemas de catéter.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | vía venosa |
Philip Bazire (X)
|
| 4 +8 | acceso venoso |
Andrea Ali
|
| 5 | acceso venal / vasculoso |
kurecova
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
vía venosa
In Spain, this would be the usual term. I don't know the S. American Spanish variants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos, se trata de una traducción en España, por tanto he preferido ésta."
+8
3 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
131
acceso venoso
HTH!
Peer comment(s):
| agree |
Heather Chinchilla
7 mins
|
| agree |
Paola Gaytan
11 mins
|
| agree |
Egmont
16 mins
|
| agree |
mvdennehy
45 mins
|
| agree |
Darío Zozaya
1 hr
|
| agree |
hecdan (X)
1 hr
|
|
¡Gracias a todos! :^)
|
|
| agree |
Walter Landesman
4 hrs
|
| agree |
Sonia Iujvidin
1 day 1 hr
|
Something went wrong...