Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collateral estoppel
Italian translation:
preclusione all'azione
Added to glossary by
VERUS BELLATOR (X)
Mar 13, 2006 17:27
18 yrs ago
5 viewers *
English term
VERUS BELLATOR (X)
collateral estoppel
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
LITIGATION
collateral estoppel
: estoppel by judgment barring the relitigation of issues litigated by the same parties on a different cause of action; broadly : estoppel by judgment barring the relitigation of issues litigated by the same parties on a different or the same cause of action
: estoppel by judgment barring the relitigation of issues litigated by the same parties on a different cause of action; broadly : estoppel by judgment barring the relitigation of issues litigated by the same parties on a different or the same cause of action
Proposed translations
(Italian)
| 3 | preclusione all'azione |
Franco Mori
|
| 2 | preclusione accessoria |
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
|
Proposed translations
1 hr
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
preclusione all'azione
"è l'obbligo di non contraddire quanto deciso in un giudizio precedente" / You cannot contradict what has been decided in a previous judgement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good Job. Thank you."
2 hrs
preclusione accessoria
I'm not sre but "accessoria" is very often used with "sanzone, pena, penalta". I could be also right with 2"preclusione".
Something went wrong...