Mar 13, 2006 10:58
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Volod (X)
DIN-lang Briefumschlag
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tech/Engineering
Die Seite ist so gestaltet, dass sie in einen DIN-lang Briefumschlag mit Sichtfenster paßt.
Как понимать "DIN-lang Briefumschlag"?
Как понимать "DIN-lang Briefumschlag"?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | конверт с длиной по стандарту DIN |
Jarema
|
| 5 +1 | L-конверт согл. DIN (с прозрачным окошком) |
Ol_Besh
|
| 4 | евроконверт |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
конверт с длиной по стандарту DIN
конверт с длиной по стандарту DIN
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-13 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
Пластиковые карты, производство пластиковых карт
Этот конверт также обозначают DL (DIN Lang - по стaндарту DIN).
Клапан - часть почтового конверта с нанесенным Клеевым слоем для запечатывания конверта.
www.plastik-print.ru/konv_a.html (25 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-13 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
Европа (или Евро, Евростандарт) - то же, что конверты Е65 (110х220 мм) (см. Размеры конвертов). Этот конверт также обозначают DL (DIN Lang - по стaндарту DIN).
Конверты евростандарт с печатью
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-13 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
Пластиковые карты, производство пластиковых карт
Этот конверт также обозначают DL (DIN Lang - по стaндарту DIN).
Клапан - часть почтового конверта с нанесенным Клеевым слоем для запечатывания конверта.
www.plastik-print.ru/konv_a.html (25 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-13 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
Европа (или Евро, Евростандарт) - то же, что конверты Е65 (110х220 мм) (см. Размеры конвертов). Этот конверт также обозначают DL (DIN Lang - по стaндарту DIN).
Конверты евростандарт с печатью
Peer comment(s):
| agree |
Arthur Allmendinger
2 hrs
|
| agree |
orbis
: Ja - www.inter.ru/polygraphy/faq/134 usw.
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
+1
10 mins
L-конверт согл. DIN (с прозрачным окошком)
[PDF] KX-FLB753RUФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
L конверты с прозрачными окошками;. L конверты, в которых применяются ... Если вы слышите длинные. сигналы, устраните неполадку и. убедитесь, что в аппарате ...
www.panasonic.ru/data/ manual/file/238300/KX-FLB753RU.pdf - Подібні сторінки
Еще и мои 5 копеечек в конверт...
L конверты с прозрачными окошками;. L конверты, в которых применяются ... Если вы слышите длинные. сигналы, устраните неполадку и. убедитесь, что в аппарате ...
www.panasonic.ru/data/ manual/file/238300/KX-FLB753RU.pdf - Подібні сторінки
Еще и мои 5 копеечек в конверт...
Discussion
http://www.typolexikon.de/d/din-c-papierformate.html
DIN Lang = 220 mm x 110 mm (Format für den Versand eines zwei Mal horizontal gefalteten DIN A4-Formats)
Bei DIN Lang-Briefhüllen existieren trotz Normung - je nach Hersteller - unterschiedliche Fensterformate und –positionen
Bei vielen deutschen Papierhändlern wird ein Briefkuvert in DIN Lang als DL-Hülle bezeichnet.