Mar 11, 2006 12:40
18 yrs ago
German term
physikalisch gegebenen
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Hardware ist ein Sammelbegriff für alle "harten", d. h. ***physikalisch gegebenen***, mechanischen Teile des Computers.
Je ne vois pas comment restituer cette notion.
Merci beaucoup !
Agnès
Je ne vois pas comment restituer cette notion.
Merci beaucoup !
Agnès
Proposed translations
(French)
| 4 | physiquement existantes |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | matérielles |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
physiquement existantes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Option retenue ici, mais je prends note du "matériel" de René. Merci à tous deux et bonne journée.
Agnès"
+1
1 day 20 hrs
matérielles
-
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: j'y pensais aussi, mais si on traduit déjà "hardware" par matériel ça fait répétition... bref, salut René !
1 hr
|
Discussion