Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
informazione di garanzia
English translation:
Notice of indictment, investigation
Added to glossary by
Ivana UK
Mar 6, 2006 06:54
18 yrs ago
44 viewers *
Italian term
informazione di garanzia
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Official documentation:
Decreto di convalida di perquisizione e sequestro
Informazione di garanzia
Comunicazione della nomina del difensore di ufficio
Decreto di convalida di perquisizione e sequestro
Informazione di garanzia
Comunicazione della nomina del difensore di ufficio
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Notice of indictment, investigation |
Jean Martin
|
| 4 +1 | information (regarding a ) /of pending inquiry against him/her |
EasyTranslaTed
|
| 3 | warranty information |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Notice of indictment, investigation
De Franchis gives Notice of indictment, notice of investigation, information, but makes the point that no similar instrument (this is contained in c.pp. 369) exists in Engish/US law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect - many thanks Jean"
+1
2 hrs
EasyTranslaTed
Native in Italian
the reliable partner for your ideas.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
information (regarding a ) /of pending inquiry against him/her
vedi precedente indicazione su rogatorie e dizionari specialistici in materia
Peer comment(s):
| agree |
Alessandro di Francia (X)
4 hrs
|
2 days 6 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
256
warranty information
Informazione di garanzia. Garantisce che il decreto e' legale e le carte che permettono le azioni fatte dalla polizia ecc. sono state autorizzate e firmate da un giudice
Something went wrong...