Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trim Manholes to Grade
Swedish translation:
bearbeta manluckor till rätt nivå
Added to glossary by
Marianne (X)
Mar 4, 2006 11:14
18 yrs ago
English term
Trim Manholes to Grade
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
concrete saws
punkt under "Utility Construction" om vad betongsågar används till.
Avgrada manhål kanske?
Avgrada manhål kanske?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 -1 | bearbeta manluckor till rätt nivå |
asptech
|
| 3 +1 | putsa manhål till rätt storlek |
C. Heljestrand
|
| 3 | höjdjustering av manhål |
Sven Petersson
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
bearbeta manluckor till rätt nivå
ordagrant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
8 mins
C. Heljestrand
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
putsa manhål till rätt storlek
putsa/kapa/slipa/ manhål till rätt storlek
kanske...
native Swede
kanske...
native Swede
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Rätt svar!
6 days
|
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
262
höjdjustering av manhål
:o)
Something went wrong...