Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I miss your caresses!
Slovenian translation:
Pogrešam tvoje nežnosti!
Added to glossary by
Ger2Slo
Mar 3, 2006 15:28
18 yrs ago
English term
I miss your caresses!
English to Slovenian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conversation
This is a message to my boyfriend :o) who lives in Slovenia... I have just fallen in love, but I still don't have a clue on the Slovenian language.
Would you kindly suggest some sites I could visit or some books I could order?
Thanks for your help!
Would you kindly suggest some sites I could visit or some books I could order?
Thanks for your help!
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | Pogrešam tvoje nežnosti! |
Ger2Slo
|
| 4 +1 | Pogrešam tvoje objeme / poljube! |
EWKA
|
| 5 | Pogresam tvoje ljubkovanje! |
Urska Longer
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Pogrešam tvoje nežnosti!
(or: without the special Slovenian characters:) Pogresam tvoje neznosti!
Sites:
1. A No. 1 Site for learning and hearing how Slovenian sounds:
Slovenian for Travellers Online (including online pronunciation):
http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/
2.
Slovenian Language References:
http://www.thezaurus.com/forums/viewforum.php?f=10
Books:
1.
Slovenian for Travellers
http://www.thezaurus.com/forums/viewtopic.php?t=107&view=pre...
2.
Slovenian for Travellers - A Buy-it-Link:
2.1 http://www.spletarna.net/link.php?n=877&c=293
2.2 http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/naslov.htm (scroll down)
Learning Slovenian at the Ljubljana-University (in the summer):
1.
http://www.centerslo.net/
2. (also in English)
http://www.slovenscina.com/default-eng.asp
Sites:
1. A No. 1 Site for learning and hearing how Slovenian sounds:
Slovenian for Travellers Online (including online pronunciation):
http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/
2.
Slovenian Language References:
http://www.thezaurus.com/forums/viewforum.php?f=10
Books:
1.
Slovenian for Travellers
http://www.thezaurus.com/forums/viewtopic.php?t=107&view=pre...
2.
Slovenian for Travellers - A Buy-it-Link:
2.1 http://www.spletarna.net/link.php?n=877&c=293
2.2 http://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/naslov.htm (scroll down)
Learning Slovenian at the Ljubljana-University (in the summer):
1.
http://www.centerslo.net/
2. (also in English)
http://www.slovenscina.com/default-eng.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Than you so much for your help... I do appreciate your attention on sending me also the sites where I could learn some Slovenian... really helpful! "
+1
2 hrs
Pogrešam tvoje objeme / poljube!
objeme - hugs
poljube - kisses
poljube - kisses
1 day 7 hrs
Urska Longer
Austria
Austria
Native in Slovenian
Austria
Native in: Slovenian
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...