Mar 2, 2006 15:46
18 yrs ago
Chinese term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
银监局
Chinese to English
Bus/Financial
Other
上海银监局有关负责人告诉东方早报记者毛明江............
what is the 银监局?
thanks!:-)
what is the 银监局?
thanks!:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the banking regulatory bureau |
Chinoise
|
| 4 | the Shanghai Bureau of China Banking Regulatory Commission |
Ray Luo
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
the banking regulatory bureau
the banking regulatory bureau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess both are right, so I would choose both. this shorter form fits better the translation. thanks!"
32 mins
Chinese term (edited):
上海银监局
the Shanghai Bureau of China Banking Regulatory Commission
the Shanghai Bureau of China Banking Regulatory Commission
人民日报英文版的译法。
以下有各种版本：
中国银行业监督管理委员会 China Banking Regulatory Commission
江苏银监局 Jiangsu Bureau, China Banking Regulatory Commission
the Shanghai bureau of the China Banking Regulatory Commission
The China Banking Regulatory Commission Shanghai Bureau
the Shanghai Bureau of China Banking Regulatory Commission
http://english.people.com.cn/200504/25/eng20050425_182589.ht...
Something went wrong...