Mar 2, 2006 07:23
18 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
shear block isolator
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Attachments
Каток. У катка есть вибрационный цилиндр. Параметры вибрации перечисляются в таблице среди них следующее:
Vibration isolation: 6 shear block isolators per drum
Виброизоляция: 6 (каких-то) изоляторов на барабан
Vibration isolation: 6 shear block isolators per drum
Виброизоляция: 6 (каких-то) изоляторов на барабан
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сдвиговой виброизолятор |
Enote
|
| 4 | изолятор, блокирующий сдвиги |
Zamira B.
|
| 2 | срезная призма |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
сдвиговой виброизолятор
ээ... наверно, на цилиндр
Здесь используется способность (скорее всего резины) работать на деформацию сдвига, см.
http://www.trinity-autorubber.com/technical-details.html
По русски это называется именно так: http://www.pam.edu.ge/Archive/No3(16)2004/summariesru.htm
Здесь используется способность (скорее всего резины) работать на деформацию сдвига, см.
http://www.trinity-autorubber.com/technical-details.html
По русски это называется именно так: http://www.pam.edu.ge/Archive/No3(16)2004/summariesru.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
11 mins
изолятор, блокирующий сдвиги
my guess it is some sort of technical equipment, designed to prevent vibrations in one unit going on to another
44 mins
срезная призма
Такие устройства безопасности есть, срезные диски, штифты и т.п. Я сильно не уверен.
Something went wrong...