Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
niveau cadre
English translation:
management level
Added to glossary by
ewsmyth
Mar 1, 2006 22:45
18 yrs ago
10 viewers *
French term
niveau cadre
French to English
Bus/Financial
Human Resources
see above
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | management level |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +6 | executive level |
Kathryn McFarland
|
Proposed translations
+2
0 min
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
management level
.
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Salvio
: as gad said, no reason it couldn't be this as well, as "cadre" can refer to jr. management as well as senior; context is key. I agree 100% w/your comment Maciej.
11 hrs
|
|
thanks Tamara, I really preferred using management here since executive, in fact, is "too narrow" here
|
|
| agree |
IC --
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
14 mins
Kathryn McFarland
Native in English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
executive level
-
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
1 hr
|
| agree |
writeaway
1 hr
|
| agree |
Assimina Vavoula
7 hrs
|
| agree |
Sylvia Smith
: this seems most appropriate for the US; UK would probably be manager or director
8 hrs
|
| agree |
PFB (X)
8 hrs
|
| agree |
IC --
12 hrs
|
Discussion