A tulajdonságokat semmiképpen sem mondanám egy anyag esetében műszakinak/technikainak - hanem fizikainak (adott esetben kémiainak). Műszaki jellemzői egy gépnek vannak.
A tanácsadás esetében a műszaki teljesen elfogadható - pl. az adott anyag gyártástechnológiai kérdései vonatkozásában.
Az adatlapnál a "műszaki adatlap" gyakran előfordul - kicsit ugyanaz a gondom vele, mint a tulajdonságok esetén: a műszaki adatlap nem műszaki, hanem fizikai (rugalmasságtani stb.) adatokat tartalmaz.
Ha nem muszáj mindenhová ugyanazt a jelzőt választani (szerencsés helyzet), akkor a tulajdonságoknál mást írnék. Ha igen, akkor a műszaki lesz a jobb a kettő közül.