Deutsch > Portugiesisch Technik Technik (allgemein) Fasern, Gewebe mit Kunstharz

Olá Colegas,

estou a traduzir um documento relativo a fibras, linhas, resinas, etc.

No entanto, estou com dificuldades em fazer distinção entre "härten" e "aushärten". Inicialmente comecei por não fazer distinção, mas surgiu agora um título com os dois termos.

"Vorrichtung zum Härten des Harzes, Aushärten des Harzes"

De acordo com as minhas pesquisas, "aushärten" também poderá ser "temperar", mas este termo só se amplica em metais e no meu contexto não faz sentido.

Obrigada!