Glossary entry

English term or phrase:

Padding Resistors Terminal Block Station Layout

French translation:

Implantation à la station des borniers de raccordement des résistances d'ajustement

Added to glossary by Proelec
Feb 15, 2006 08:40
18 yrs ago
English term

Padding Resistors Terminal Block Station Layout

English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Syst�mes de fa�ade �cran de quai
Il s'agit d'un document de mise en service électrique de façade écran de quai (pour stations métro souterraines).
La phrase en question est le titre d'un diagramme.
Proposed translations (French)
4 voir ci-dessous

Discussion

Tony M Feb 15, 2006:
Well, it won't help very much if I put 'platform' instead of 'station' --- my brain picked up the 'quai' from Asker's explanation. Sorry!
Tony M Feb 15, 2006:
It's not very explicit, in case it helps anyone unravel this rather cryptic text, I would understand it to mean 'diagram of the layout of the {terminal block for connecting the padding resistors} used at / relating to the platform' Now sort THAT one out

Proposed translations

1 hr
Selected

voir ci-dessous

Je crois comprendre :
station lay-out --> implantation à la station/ au quai
des borniers de raccordement
des résistances d'ajustement
Pour les "padding resistors" , voir :
PDF] Crossovers & Components
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Padding Resistors. Use. • To reduce speaker output when balancing a system.
Features. • Handles 50 watts of speaker input. ...
www.pac-audio.com/pac/7_PAC_bros/Crossovers & Components.pd... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-02-16 13:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Je précise que dans mon idée "implantation" signifie bien "agencement" ou "disposition (générale)". Cela devrait bien être le sens dans ce cas particulier.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-17 08:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple trouvé de "padding resistor" :
voir:
Sapphire Atlantis RADEON 9700 Volt Modification
Fig. 18. Standard circuit diagram with parallel connection of the channels. (The padding resistor is shown on the diagram) ...
www.digit-life.com/articles2/radeon/r9700-9.html - 47k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-19 20:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai retrouvé aussi l'explication pour "padding". Aller voir à ce mot :
MIZTECH SLI - Dictionnaire : multimédia, audiovisuel, informatique ...
Atténuateur que l'on peut insérer dans une voie. PADDING Ajustement. ... Circuit intégré de première génération à transistor et résistances. ...
home.nordnet.fr/~jdujardin/ledico/ledico.htm - 522k - En cache - Pages similaires

C'est par ailleurs une mine de termes ou acronymes pas toujours facile à trouver.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search