English to French Medical Social Science, Sociology, Ethics, etc. Animal behaviour

J'espère avoir mis ma question dans la bonne catégorie. Il s'agit d'un terme utilisé en science du comportement (éthologie).
Mon document parle de souris. On observe le nombre d'occurrences d'une posture qui consiste à se mettre sur les pattes postérieures (se cabrer, mais ça c'est plutôt pour les chevaux, pas pour les rongeurs, non ?). Je n'arrive pas à trouver sur Internet le terme qu'emploient les éthologues...

*Rearing* (raising both forefeet off the group and extending the body) is a measure of exploratory activity.

The two-leg stance during *rearing* is far less stable than the four-leg stance needed for horizontal movement, and a loss of balance control would be expected to reduce the duration and/or frequency of *rearing* responses. Strikingly, both the frequency and duration of *rearing events* differed between ...

Merci pour votre aide !