Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightweight trekkers
Danish translation:
letvægtstrekking
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 9, 2006 13:21
18 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
lightweight trekkers
English to Danish
Other
Tourism & Travel
The models are perfect for the lightweight trekkers.
Great for anything where weight and comfort are critical.
New breakthrough solid foam construction provides maximum weight reduction and is compact for carrying and storage.
Great for anything where weight and comfort are critical.
New breakthrough solid foam construction provides maximum weight reduction and is compact for carrying and storage.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +3 | letvægtstrekking |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+3
7 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
letvægtstrekking
man kan godt udskifte trekkers med trekking
Peer comment(s):
| agree |
Rikke Lyksbo
: Jeg ville sige trekkingsko, men det ser lidt mærkeligt ud, når det hægtes på letvægts-
54 mins
|
| agree |
Pernille Chapman
: "Trekking med let oppakning"? Det ville være lettere at gennemskue, hvis vi vidste hvilken vare, der er tale om :-)
1 hr
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Discussion