Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spiegelkanten
English translation:
reflecting surfaces
Added to glossary by
Louise Mawbey
Feb 9, 2006 07:43
18 yrs ago
German term
Spiegelkanten
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
inspection systems and industrial image processing
I'm translating an article about inspection systems and industrial image processing which describes how company X's sensors have been used in company y's projects.
"In einem anderen Projekt, bei der Herstellung von Abdeckhauben für die Automobilindustrie, müßen die Abdichtkanten inspiziert werden, was mit Hilfe des XXX system gelang. Drei Qualitätskriterien werden aufgenommen und von dem System ausgewertet, bemerkenswert ist die Nutzung von definierten ***Spiegelkanten*** bei der Inspektion. Die Herausforderung in dieser Applikation lag darin, dass die Hauben sich lediglich durch die innere Steigung unterscheiden."
TIA
"In einem anderen Projekt, bei der Herstellung von Abdeckhauben für die Automobilindustrie, müßen die Abdichtkanten inspiziert werden, was mit Hilfe des XXX system gelang. Drei Qualitätskriterien werden aufgenommen und von dem System ausgewertet, bemerkenswert ist die Nutzung von definierten ***Spiegelkanten*** bei der Inspektion. Die Herausforderung in dieser Applikation lag darin, dass die Hauben sich lediglich durch die innere Steigung unterscheiden."
TIA
Proposed translations
(English)
3 | reflecting surfaces | Harry Borsje |
Proposed translations
32 mins
Selected
reflecting surfaces
or reflecting facets / edges if you want to keep the reference to narrow elongated areas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...