Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ritmanager
English translation:
transport manager
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Feb 8, 2006 12:55
18 yrs ago
Dutch term
ritmanager
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
de kantoren en de ritmanagersruimte, met uitzondering van de kantoorruimten in de versafdelingen. This is in an addendum to a contract regarding the completion of a distribution centre.
Proposed translations
(English)
3 +2 | transport (or:logistics) manager | Deborah do Carmo |
4 | dispatcher's office | Benno Groeneveld |
3 | dispatching manager | Serge L |
3 | fleet manager | Harry Borsje |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
transport (or:logistics) manager
Seems likely given it is a distribution centre. Doesn't seem to be a common phrase - probably in-house
They currently have an opportunity for an experienced and results orientated
transport manager for a distribution centre in Oxfordshire. ...
www.totaljobs.com/Jobseeking/job19999315.html - 19k - Cached
They currently have an opportunity for an experienced and results orientated
transport manager for a distribution centre in Oxfordshire. ...
www.totaljobs.com/Jobseeking/job19999315.html - 19k - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
dispatching manager
is misschien een mogelijkheid...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
42 mins
fleet manager
de term die wordt gebruikt als het gaat om het (efficiënt) inzetten van het wagenpark; als het om een afdeling met meerdere personen gaat, kun je natuurlijk fleet management office of - department gebruiken
6 hrs
dispatcher's office
de man of vrouw die de chauffeurs de weg op stuurt en zorgt dat alles vloet en goed verloopt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-08 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry moet zijn: dispatcher, dat kantoor heb ik er maar even bij gedacht.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-08 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry moet zijn: dispatcher, dat kantoor heb ik er maar even bij gedacht.
Something went wrong...