Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Motion Compression
Hungarian translation:
globális mozgások tömörítése
Added to glossary by
SZM
Feb 7, 2006 17:46
18 yrs ago
English term
Global Motion Compression
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sz�rakoztat� elektronika
Egyelőre csak ennyi van róla. A motion szóval nem tudok mit kezdeni. Globális tömörítésként fordítható?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | nem pontért, lásd lenn |
HalmoforBT
|
| 4 | globális video tömörítés |
Ildiko Santana
|
| 4 | teljes mozgás tömörítés |
fellner
|
Proposed translations
2 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
Selected
nem pontért, lásd lenn
Talán: globális mozgások tömörítése
A keresés nagy falat lett, az MPEG4 tömörítési eljárás felé vitt. Két jó linket találtam, hátha segít.
http://www.mpegif.org/
www.iit.bme.hu/~szirmay/katt/gyurki.pdf :
A keresés nagy falat lett, az MPEG4 tömörítési eljárás felé vitt. Két jó linket találtam, hátha segít.
http://www.mpegif.org/
www.iit.bme.hu/~szirmay/katt/gyurki.pdf :
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A mozgástömörítésnek mindenképpen megfelel, és úgy látom, a "globális mozgás" elfogadott kifejezés, nem akarom a "teljes" szóval helyettesíteni, így maradok a globális mozgástömörítésnél, köszönöm a segítséget."
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
globális video tömörítés
Egy video tömörítési eljárás.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 18:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam egy idézetet, ami talán hasznos lehet ennél a munkádnál, de a link nem működik..
"Az MPEG tömörítési technika
Az MPEG valójában emberek csoportja, akik az ISO égisze alatt gyűlnek össze rendszeresen azzal a céllal, hogy digitális kép, illetve hang tömörítô eljárásokat definiáljanak. Gyakorlatilag egy tömörített bitfolyamot definiálnak, ami így implicit módon magába foglalja
a szétpakoló definícióját is. A tömörítô algoritmusok azonban nincsenek meghatározva, minden fejlesztô saját magánügye, hogy a célnak megfelelôt kifejlessze. Az MPEG évente általában évenete négyszer, egy-egy hétre ül össze. Ezeken a találkozókon folyik a munka
tervezése és szervezése. Az MPEG rövidítés a Motion Pictures Experts Group elnevezésbôl származik. A hasonló nevű JPEG-hez csak annyi köze van, hogy mindketten az ISO ugyanazon alcsoportjához tartoznak.
Az MPEG tehát a video- és az audiojelek kompressziójának és dekompressziójának szabványos technikáját definiálja. További elônye, hogy a kicsaomagolt MPEG adatok lejátszása során információkkal szolgál az audio- és a videojelek szinkronizációja számára.
Az MPEG video algoritmus átlagosan 0.5-1 bit méretűre képes tömöríteni egy eredeti pixelt. Az eredmény minôsége egy hétköznapi VHS szalaggal elérhetôének felel meg. Két MPEG szabvány van elterjedôben, az MPEG I és az MPEG II. Mindkettô tömörített bitfolyamot definiál, a lényeges különbség azon egységek sévszélességében van, amelyre a két szabványt
optimalizálták."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 18:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam egy idézetet, ami talán hasznos lehet ennél a munkádnál, de a link nem működik..
"Az MPEG tömörítési technika
Az MPEG valójában emberek csoportja, akik az ISO égisze alatt gyűlnek össze rendszeresen azzal a céllal, hogy digitális kép, illetve hang tömörítô eljárásokat definiáljanak. Gyakorlatilag egy tömörített bitfolyamot definiálnak, ami így implicit módon magába foglalja
a szétpakoló definícióját is. A tömörítô algoritmusok azonban nincsenek meghatározva, minden fejlesztô saját magánügye, hogy a célnak megfelelôt kifejlessze. Az MPEG évente általában évenete négyszer, egy-egy hétre ül össze. Ezeken a találkozókon folyik a munka
tervezése és szervezése. Az MPEG rövidítés a Motion Pictures Experts Group elnevezésbôl származik. A hasonló nevű JPEG-hez csak annyi köze van, hogy mindketten az ISO ugyanazon alcsoportjához tartoznak.
Az MPEG tehát a video- és az audiojelek kompressziójának és dekompressziójának szabványos technikáját definiálja. További elônye, hogy a kicsaomagolt MPEG adatok lejátszása során információkkal szolgál az audio- és a videojelek szinkronizációja számára.
Az MPEG video algoritmus átlagosan 0.5-1 bit méretűre képes tömöríteni egy eredeti pixelt. Az eredmény minôsége egy hétköznapi VHS szalaggal elérhetôének felel meg. Két MPEG szabvány van elterjedôben, az MPEG I és az MPEG II. Mindkettô tömörített bitfolyamot definiál, a lényeges különbség azon egységek sévszélességében van, amelyre a két szabványt
optimalizálták."
Peer comment(s):
| neutral |
Zoltán Medgyesi
: Akkor már inkább mozgástömörítés, mozgás alapú tömörítés. Ezek az eljárások a képkockák közötti különbségeket figyelik és kódolják, nem a teljes képet. (Illetve adott számú képkocka után van egy teljes kép is, de ezek közt csak mozgási differencia.)
29 mins
|
| neutral |
Endre Both
: Az eredetiben elírás van, a helyes kifejezés: global motion compensation.
41 mins
|
2 hrs
teljes mozgás tömörítés
A globális helyett talán jobban hangzik.
Something went wrong...