Feb 6, 2006 14:55

18 yrs ago

French term

virg (X)

Peut se congeler.

French to Dutch Other Cooking / Culinary

domaine alimentaire. MErci!

Proposed translations (Dutch)

4 +8

mag worden ingevroren

Sherefedin MUSTAFA

Proposed translations

+8

4 mins

Sherefedin MUSTAFA

Netherlands

Works in field

Selected

mag worden ingevroren

...

Peer comment(s):

agree	Lan Trans (X) 0 min
	Bedankt.
agree	Joris Bogaert : ja, of: "kan diep- of ingevroren worden", maar nogal weinig context... 1 min
	Bedankt.
agree	Bram Poldervaart : ja, al vind ik : kan worden ingevroren beter, maar hangt ook van context af. 34 mins
	Bedankt.
agree	Gerard de Noord : Mag worden ingevroren. Een standaardzinnetje op vers vlees etc. in Franse supermarkten. Particulieren kunnen niet diepvriezen. Ze mogen sommige producten (opnieuw) invriezen. Ik heb geen mening over de groene of de rode werkwoordvolgorde. 1 hr
	Bedankt.
agree	Tea Fledderus 1 hr
	Bedankt.
agree	Pasteur : kan ingevroren worden 1 hr
	Bedankt Pasteur. Kan en misschien mag het ook. Afhankelijk, uiteraard, van de context: mag in de zin van toegestaan en kan in de zin van mogelijkheid.
agree	Els Peleman 3 hrs
	Bedankt.
agree	Petra Van Caneghem 3 hrs
	Bedankt Petra.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MErci beaucoup"

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...